Gebrauchsanweisung BABY MOVER ® von Baby-Mover B.V.

WICHTIG! LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERE ZWECKE AUF.

WARNUNG:

• Sie können durch Ihre eigenen Bewegungen und die des Kindes das Gleichgewicht verlieren
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich bücken oder nach vorne beugen
• Verwenden Sie die Babytrage nicht bei sportlichen Aktivitäten.

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Der BABY MOVER® ist eine professionelle Tragehilfe, die dazu bestimmt ist, Babys (von Neugeborenen mit einem Gewicht ab 2 kg bis zu maximal 3 Babys mit einem Höchstgewicht von 9 kg pro Baby) im Falle eines Brandes oder anderer Notfälle aus Gebäuden und anderen Unterkünften zu transportieren. Der BABY MOVER® ist für keinen anderen als den hier angegebenen Zweck geeignet oder vorgesehen!

 

Anwendungshinweise

A. Vor der Verwendung:

• Nehmen Sie den BABY MOVER® aus der Verpackung und hängen Sie ihn an einem dafür vorgesehenen Ort auf, sodass der BABY MOVER® im Notfall schnell und problemlos zur Verfügung steht.
• Schützen Sie den BABY MOVER® vor Feuchtigkeit, Hitze und starker Sonneneinstrahlung und achten Sie darauf, dass die Tragegurte nicht dauerhaft belastet werden; dies verlängert die Lebensdauer!
• Bewahren Sie den BABY MOVER® außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
  Baby-Mover B.V. übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des BABY MOVER® oder durch die Verwendung des BABY MOVER® für andere als die vorgesehenen Zwecke entstehen.
• Da der BABY MOVER® jeden Monat bei den Übungen zum Einsatz kommt, wird er nach einigen Jahren gewisse Abnutzungserscheinungen aufweisen. Überprüfen Sie daher regelmäßig, ob der BABY MOVER® keine Mängel oder übermäßige Abnutzung aufweist.
• Melden Sie Mängel unverzüglich an BABY MOVER® B.V. und versuchen Sie niemals, diese selbst zu beheben!
• Üben Sie (wenn möglich) mindestens einmal im Monat das Szenario unter B.

B. Im Falle einer notwendigen Beförderung:

• Legen Sie den BABY MOVER® zuerst an und setzen Sie dann die Babys in die Tragegurte; verteilen Sie dabei das Gewicht der Babys gleichmäßig auf die Tragegurte.
• Legen Sie ein Baby in einer BABY MOVER®-Trage immer aufrecht, mit dem Kopf nach oben und dem Gesicht zum Träger gerichtet hinein. Es ist nicht notwendig, dass die Beinchen durch die Öffnungen ragen, auch wenn dies vor allem bei größeren Babys für die Kinder angenehmer ist.
• Schließen Sie eine Babytrage niemals vollständig, da Erstickungsgefahr besteht. Legen Sie das Baby mit dem Gesicht zum Träger hinein.
• Der BABY MOVER® besteht aus feuerfestem Material. Achten Sie daher darauf, dass sich auf oder am BABY MOVER® oder in den Tragetaschen des BABY MOVER® kein bzw. so wenig wie möglich brennbares Material befindet.
• Achten Sie während des Transports auf die Kinder.
• Nehmen Sie keine heißen Getränke oder Speisen zu sich, während Sie Kinder auf dem Arm halten.

 

Waschanleitung:

Garantie:

Baby-Mover B.V. garantiert die einwandfreie Funktion des BABY MOVER® sowie die Tauglichkeit der verwendeten Materialien für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Verkaufsdatum. Der BABY MOVER® wird mit großer Sorgfalt hergestellt; sowohl die Materialien als auch die Konstruktion wurden umfassend auf ihre Tauglichkeit und Eignung geprüft. Die Garantie gilt nur, wenn die oben genannten Hinweise beachtet wurden. Im Falle eines Mangels ist Baby-Mover B.V. berechtigt, den BABY MOVER® zu reparieren, durch ein anderes Exemplar zu ersetzen oder den Kaufpreis zu erstatten, wobei die Wahl bei Baby-Mover B.V. liegt. Reklamationen wegen Mängeln müssen innerhalb von 5 Werktagen nach deren Feststellung schriftlich bei Baby-Mover B.V. gemeldet werden, wobei der betreffende BABY MOVER® an Baby-Mover B.V. zu senden ist.

Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer oder zweckentfremdeter Nutzung! Die Garantie erlischt ebenfalls, wenn Änderungen und Reparaturarbeiten am BABY MOVER® von anderen als Baby-Mover B.V. durchgeführt wurden.

Haftung

Baby-Mover B.V. übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des BABY MOVER® oder durch die Verwendung des BABY MOVER® für andere als die vorgesehenen Zwecke entstehen.

Baby-Mover B.V. übernimmt keine Haftung für sichtbare Mängel, die ihr nicht rechtzeitig gemeldet wurden.

Hersteller:

Baby-Mover B.V.
Poppenbouwing 1
4191 NZ Geldermalsen
Niederlande

Geldermalsen 2026

 

Anhang A: Lagerbedingungen

Temperatur

• Zulässige Lagertemperatur: +5 °C bis +30 °C
• Kurzzeitige Einwirkung (≤ 24 Stunden): 0 °C bis +40 °C
• Nicht unter 0 °C lagern
• Nicht bei Temperaturen über 40 °C lagern

Längere Einwirkung erhöhter Temperaturen kann die Zugfestigkeit des Gewebes und der Nähte beeinträchtigen. Temperaturen unter dem Gefrierpunkt können die Flexibilität des Materials verringern.

Relative Luftfeuchtigkeit

• Empfohlene Luftfeuchtigkeit bei der Lagerung: 30 %–70 % r. F. (nicht kondensierend)
• Vermeiden Sie eine längere Einwirkung von Luftfeuchtigkeit über 80 % r. F.

Eine hohe Luftfeuchtigkeit kann Schimmelbildung und Materialzerfall begünstigen.

Schutz vor Sonnenlicht und UV-Strahlung

• Vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern
• Vermeiden Sie längere Exposition gegenüber künstlichen UV-Quellen
• Bewahren Sie das Produkt in einem geschlossenen Schrank oder einer undurchsichtigen Verpackung auf.

UV-Strahlung kann Textilfasern und Nähte schwächen

Schutz vor Chemikalien

Nicht in der Nähe von folgenden Gegenständen aufbewahren:

• Reinigungsmittel
• Verwendung von Desinfektionsmitteln
• Lösungsmittel
• Chlorhaltige Produkte
• Oxidierende Stoffe

Chemische Dämpfe können Textilfasern angreifen

Mechanischer Schutz während der Lagerung

• Flach oder locker gefaltet aufbewahren
• Keine schweren Gegenstände auf das Produkt legen
• Nicht auf dem Boden lagern

Mechanische Beanspruchung während der Lagerung kann Nähte und Stiche schwächen

Haltbarkeit

Das Produkt darf nach Ablauf der angegebenen Lebensdauer nicht mehr verwendet werden.
Eine jährliche Überprüfung wird empfohlen, um die dauerhafte Unversehrtheit des Produkts zu gewährleisten.

 

Anhang B: Transportbedingungen

Der Transport umfasst die Beförderung innerhalb der Kindertagesstätte, des Krankenhauses oder einer anderen Einrichtung

Allgemeine Transportbedingungen

Während des Transports muss das Hilfsmittel vor folgenden Einflüssen geschützt werden:

• Extreme Temperaturen
• Übermäßige Luftfeuchtigkeit
• Direktes Sonnenlicht
• Mechanische Druckbelastung
• Verschmutzung
• Rohfassung

Interner Transport

• Transportieren Sie das Hilfsmittel in einer Schutzhülle oder einem stabilen Behälter.
• Tragen Sie es nicht ungeschützt
• Legen Sie das Gerät während des Transports nicht in die Nähe von Wärmequellen.
• Vermeiden Sie längere Aufenthalte in Fluren, in denen direktes Sonnenlicht einfällt.

Externer Transport

Bei externem Transport:

• Halten Sie eine Temperatur zwischen 0 °C und +40 °C ein
• Vor Feuchtigkeit schützen
• Schützt vor UV-Strahlung
• Verwenden Sie eine schützende Verpackung
• Vermeiden Sie Quetschungen während des Transports

Wenn der Transport länger als 24 Stunden dauert, gelten die Lagerungstemperaturgrenzen.

Anforderungen an die Gestaltung

Für den externen Transport:

• Verwenden Sie eine geschlossene Schutzverpackung
• Sorgen Sie für Schutz vor dem Eindringen von Feuchtigkeit
• Verwenden Sie stoßdämpfendes Material, um Spannungen an Nähten und Stichen zu vermeiden
• Verwenden Sie keine Vakuum-Kompressionsverpackung

Kontrolle nach dem Transport

Nach einem Transport außerhalb der Einrichtung oder bei Verdacht auf Einwirkung ungünstiger Umgebungsbedingungen muss das Hilfsmittel auf Folgendes überprüft werden:

• Ausgefranste Nähte
• Sich lösende Nähte
• Dünner werdender Stoff
• Verfärbung oder Ausbleichen durch UV-Strahlung
• Feuchtigkeit oder Schimmel
• Empfindlichkeit des Materials

Wird ein Defekt festgestellt, darf das Hilfsmittel nicht verwendet werden.

Abweichung von den Lager- oder Transportbedingungen

Wenn das Hilfsmittel folgenden Einflüssen ausgesetzt ist:

• Temperaturen über 40 °C
• Temperaturen unter 0 °C
• Hohe Luftfeuchtigkeit (>80 % relative Luftfeuchtigkeit über einen längeren Zeitraum)
• Direkte Sonneneinstrahlung über einen längeren Zeitraum
• Kontakt mit Wasser
• Mechanische Druckbelastung

Muss das Hilfsmittel vor der Verwendung überprüft werden?

Bei Verdacht auf Beschädigung oder Materialverschleiß muss das Hilfsmittel außer Betrieb genommen werden.